“We have been working with Surrey Translation Bureau (STB) on several marketing and sales projects for almost ten years. STB translates technical manuals and product specifications from German into English for us. The translations are always delivered on time and in a high standard quality. We really appreciate the quick and constructive communication and can recommend the cooperation. We look forward to continuing our good collaboration with STB.” – Doepke

At Surrey Translation Bureau, we have a vast amount of experience translating for the engineering and manufacturing sector, ranging from medical devices to automotive. With extensive research, an in-depth term database and specialist native translators with backgrounds in science, business and engineering, we make sure that there is consistency in the translated message and that it meets the high standards you expect from us.

What can we translate?

  • Legal documents
  • Technical manuals
  • Product information
  • Training documents
  • Blogs and press releases
  • Presentations and reports
  • Website content
  • Commercial contracts

Here are some of the key ways that our translation services can help businesses be successful in the field of manufacturing and engineering:

Written documents, digital and print

The information contained in manufacturing documents is essential in ensuring business operations run smoothly and safely. When manufacturing companies do business in a global market, those involved may speak different languages, which can make it difficult for them to understand key documents.  Professional translation services assure you that all vital written information is translated in a manner that is both accurate and easy for all parties involved to understand. Examples of manufacturing documents that are often translated include equipment user manuals, training materials, HR documents, operating instructions for products and machinery, employee contracts and customer agreements.

Employee training materials

If manufacturers have non-English-speaking employees, translating employee training information is essential for making sure that everyone at the company is productive and safe. It can also help to ensure that workers will use equipment with the highest possible degree of precision, and thereby improve production efficiency.

Foreign supplier management

Individual manufacturers may not have employees who work overseas, but it is likely that most will obtain equipment or materials from foreign suppliers. If so, language translation services can help manufacturers to communicate successfully with businesses that provide them with the supplies they need to operate. Translation allows manufacturers to build strong relationships with foreign suppliers and helps them work out the best financial deals.

Establishing an international presence

If manufacturers want to build a brand for their product or service across multiple international markets, they will need to translate their branding and marketing materials into many languages.  A professional translation agency can help ensure that all the information about their business is not only translated accurately, but also that it communicates the essence and aesthetic of their brand effectively in the context of a foreign culture.

Whatever your translation needs, we will hand pick the most suitable linguist for your requirements and work closely with them to give you the best possible outcome.