We offer three subtitling options:
• subtitles for the original language, remaining as faithful to the original as spatial and temporal constraints allow
• subtitles for the deaf and hard of hearing, including non-dialogue sounds
• subtitles into a different language or languages.
For the best results, we require the original video file and a script if available, or alternatively we can produce our own transcript.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Advertising cookies are used to deliver advertisements more relevant to you, but can also limit the number of times you see an advertisement, and be used to chart the effectiveness of an ad campaign by tracking users’ clicks. They can also provide security in transactions. They are usually placed by third-party advertising networks with a website operator’s permission, but can be placed by the operator themselves. They can remember that you have visited a website, and this information can be shared with other organisations, including other advertisers. They cannot determine who you are though, as the data collected is never linked to your profile.
| Cookie | Type | Duration | Description |
|---|---|---|---|
| _fbp | 1 | 3 months | This cookie is set by Facebook to deliver advertisement when they are on Facebook or a digital platform powered by Facebook advertising after visiting this website. |
| fr | 1 | 3 months | The cookie is set by Facebook to show relevant advertisments to the users and measure and improve the advertisements. The cookie also tracks the behavior of the user across the web on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin. |
Analytics Cookies collect data for statistical purposes on how visitors use a website, they don’t contain personal information such as names and email addresses, and are used to improve your user experience of a website. Here are some examples of how we use performance cookies: • Gathering data about visits to the website, including numbers of visitors and visits, length of time spent on the site, pages clicked on or where visitors have come from. • For comparison with other websites using data collected by industry-accepted measurement and research companies. Information supplied by performance cookies helps us to understand how you use the website; for example, whether or not you have visited before, what you looked at or clicked on and how you found us. We can then use this data to help improve our services. We generally use independent analytics companies to perform these services for us and when this is the case, these cookies may be set by a third party company (third party cookies).
| Cookie | Type | Duration | Description |
|---|---|---|---|
| _ga | 1 | 2 years | This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to calculate visitor, session, campaign data and keep track of site usage for the site's analytics report. The cookies store information anonymously and assign a randomly generated number to identify unique visitors. |
| _gid | 1 | 1 day | This cookie is installed by Google Analytics. The cookie is used to store information of how visitors use a website and helps in creating an analytics report of how the website is doing. The data collected including the number visitors, the source where they have come from, and the pages visted in an anonymous form. |
| _hjAbsoluteSessionInProgress | 1 | 30 minutes | No description available. |
| _hjFirstSeen | 1 | 30 minutes | This is set by Hotjar to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions. |
| _hjid | 1 | 1 year | This cookie is set by Hotjar. This cookie is set when the customer first lands on a page with the Hotjar script. It is used to persist the random user ID, unique to that site on the browser. This ensures that behavior in subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID. |
| _hjIncludedInPageviewSample | 1 | 2 minutes | No description available. |
| _hjIncludedInSessionSample | 1 | 2 minutes | No description available. |
| Cookie | Type | Duration | Description |
|---|---|---|---|
| _gat | 1 | 1 minute | This cookies is installed by Google Universal Analytics to throttle the request rate to limit the colllection of data on high traffic sites. |