Come possiamo aiutarvi?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Vorrei...

Essere richiamato/aInformazioni generali via emailUn preventivo per la traduzione di un documentoAllega il documento

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Vorrei...

Essere richiamato/aInformazioni generali via emailUn preventivo per la traduzione di un documento

Servizio di traduzione

Ogni giorno traduciamo migliaia di parole da e verso le lingue europee, scandinave, latino americane, orientali, indiane, asiatiche e medio orientali.

 

Livelli del servizio di traduzione

Sappiamo che le esigenze dei nostri clienti in termini di finalità della traduzione, tempi di consegna e costi possono variare ed è per questo che offriamo tre diverse soluzioni di traduzione. Saremo lieti di consigliarvi il servizio più adatto alle vostre esigenze.

translation_icon_edit

Editing

Testi creativi

  • Editor madrelingua esperti e qualificati
  • Cura particolare su stile e formato

Continua a leggere

translation_icon_core_alt

Traduzione base

Testi per uso interno

  • Traduttori madrelingua esperti e qualificati
  • Controllo della qualità
  • Localizzazione

Continua a leggere

translation_icon_revision

Revisione

Testi legali o commerciali

  • Revisori madrelingua esperti e qualificati
  • Verifica dell’accuratezza

Continua a leggere

translation_icon_proofreading

Correzione bozze

File esecutivi per la stampa e siti web

  • Revisori madrelingua esperti e qualificati
  • Controllo dell’ortografia, della punteggiatura e della grammatica

Continua a leggere

 


Queste sono alcune delle lingue che offriamo:

  • Arabo
  • Armeno
  • Bengalese
  • Bosniaco
  • Bulgaro
  • Cinese
  • Ceco
  • Danese
  • Olandese
  • Estone
  • Persiano
  • Finlandese
  • Fiammingo
  • Francese
  • Tedesco
  • Greco
  • Gujarati
  • Hindi
  • Ungherese
  • Indonesiano
  • Italiano
  • Giapponese
  • Coreano
  • Lettone
  • Lituano
  • Macedone
  • Malese
  • Malayalam
  • Nepalese
  • Norvegese
  • Polacco
  • Portoghese
  • Punjabi
  • Rumeno
  • Russo
  • Serbo
  • Slovacco
  • Spagnolo
  • Svedese
  • Tamil
  • Tailandese
  • Turco
  • Ucraino
  • Urdu
  • Gallese

Su richiesta, offriamo anche altre lingue e varianti linguistiche: vi invitiamo a contattarci anche per traduzioni in lingue qui non citate.

 

Da oltre trent’anni, ci occupiamo di una vasta tipologia di generi e testi, fra cui testi specialistici di vari settori: medico, legale, tecnico, marketing, finanziario, delle scienze animali, ambientale e della sostenibilità, agricolo e automobilistico, per citarne alcuni. Qualunque sia il vostro settore, ci impegniamo a trovare il traduttore più adatto alle vostre esigenze.

 

In genere, lavoriamo con documenti di Microsoft Office, ma possiamo lavorare su file in molti altri formati,fra cui (ma non solo): Adobe InDesign (file INDD/IDML), Adobe FrameMaker 8 e 9 (FM, MIF), file di testo delimitati da caratteri (TXT o CSV), HMTL, XLIFF e PDF. Se il formato del vostro file non rientra tra quelli elencati, contattateci e faremo del nostro meglio per soddisfare le vostre necessità. Alcuni formati prevedono un importo aggiuntivo per la predisposizione del file alla traduzione.

 

Per richiedere un preventivo, vi invitiamo a scriverci a hello@surreytranslation.co.uk, allegando il documento da tradurre e specificando la combinazione linguistica e il servizio richiesti. Vi risponderemo il prima possibile con un preventivo personalizzato e non vincolante e informazioni sui tempi di consegna.


 

Scoprite come possiamo aiutarvi

Per ricevere ulteriori informazioni sui nostri servizi di traduzione o per richiedere un servizio su misura, contattateci tramite la finestra di dialogo sul nostro sito o chiamateci al numero +44 (0) 1252 733 999.