Une question ?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Je voudrais...

Que vous me rappeliezDes renseignements généraux par mailUn devis pour faire traduire un documentJoindre un fichier

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Je voudrais...

Que vous me rappeliezDes renseignements généraux par mailUn devis pour faire traduire un document

Traduction

Nous traduisons chaque jour des milliers de mots, pour de très nombreuses combinaisons linguistiques comprenant les langues européennes, scandinaves, latino-américaines, orientales, indiennes, asiatiques et moyen-orientales.

 

Niveaux de services de traduction

Nous comprenons que la finalité des traductions de nos clients, leurs délais et leurs budgets sont tous différents. Par conséquent, nous proposons trois options de relecture. Nous pouvons vous conseiller sur le service qui conviendra le mieux à vos besoins.

translation_icon_edit

Édition

Contenus créatifs

  • Correcteurs professionnels natifs et expérimentés
  • Priorité au style et au format

Lire plus

translation_icon_core_alt

Traduction

Contenus à usage interne

  • Traducteurs professionnels natifs et expérimentés
  • Contrôle qualité
  • Localisation

Lire plus

translation_icon_revision

Révision

Contenus sensibles
juridiques ou commerciaux

  • Réviseurs professionnels natifs et expérimentés
  • Contrôle précis du contenu

Lire plus

translation_icon_proofreading

Relecture

Fichiers prêts à l’impression et sites internet

  • Relecteurs professionnels natifs et expérimentés
  • Vérification de l’orthographe, la ponctuation et la grammaire

Lire plus

 


Les langues que nous proposons incluent notamment :

  • Arabe
  • Arménien
  • Bengali
  • Bosniaque
  • Bulgare
  • Chinois
  • Tchèque
  • Danois
  • Néerlandais
  • Estonien
  • Farsi
  • Finnois
  • Flamand
  • Français
  • Allemand
  • Grec
  • Gujarati
  • Hindi
  • Hongrois
  • Indonésien
  • Italien
  • Japonais
  • Coréen
  • Letton
  • Lituanien
  • Macédonien
  • Malais
  • Malayalam
  • Népalais
  • Norvégien
  • Polonais
  • Portugais
  • Pendjabi
  • Roumain
  • Russe
  • Serbe
  • Slovaque
  • Espagnol
  • Suédois
  • Tamil
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Urdu
  • Gallois

D’autres langues et variantes spécifiques sont disponibles sur demande. N’hésitez donc pas à nous contacter si la langue que vous recherchez n’apparaît pas dans cette liste.

 

Nous traduisons des documents en tous genres depuis plus de 30 ans, notamment des textes spécialisés couvrant des domaines tels que la médecine, le droit, les technologies, le marketing, la finance, les sciences vétérinaires, l’environnement et le développement durable, l’agriculture ou encore l’automobile. Quel que soit votre secteur d’activité, nous sélectionnons les traducteurs les plus aptes à répondre à vos besoins.

Nous travaillons en général avec des fichiers Microsoft Office mais nous pouvons traiter tout autre type de fichier, dont notamment : Adobe InDesign (fichiers INDD/IDML), Adobe FrameMaker 8 et 9 (FM, MIF), des fichiers ASCII aux caractères délimités (TXT, CSV), HMTL, XLIFF et PDF. Si le format de votre fichier n’est pas inclus dans la liste ci-dessus, n’hésitez pas à nous contacter et nous ferons notre possible pour répondre à vos besoins. Certains formats nécessitent un travail de préparation préalablement à la traduction proprement dite. Des frais supplémentaires pourront donc être facturés, le cas échéant.

Pour obtenir un devis, envoyez à hello@surreytranslation.co.uk un courriel contenant les fichiers à traiter, les langues de traduction et le service dont vous souhaitez bénéficier. Nous vous répondrons dès que possible avec un devis personnalisé, gratuit et sans obligation ainsi qu’une estimation des délais de travail.


Nous sommes à votre écoute.

Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services de traduction ou nous entretenir d’un projet particulier, veuillez passer par le formulaire prévu à cet effet ou nous appeler au +44 (0)1252 733 999.