fbpx
Surrey Translation Bureau Logo

Korrektorat

Ihre Übersetzung wird vollständig von einem*r professionellen muttersprachlichen Übersetzer*in und mit Hilfe des Ausgangstextes überarbeitet, um die Genauigkeit, Eignung für den vereinbarten Zweck, Einheitlichkeit und die Verwendung der geeigneten Terminologie zu gewährleisten.

Hierbei werden sowohl der Ausgangstext als auch die Übersetzung vollständig gelesen.

Dieser Service ist für Dokumente gedacht, für die eine sehr genaue Übersetzung des Ausgangstextes entscheidend sind. Dazu gehören Preisangebote für Ausschreibungen und rechtsverbindliche Dokumente. So erhalten Sie eine zusätzliche Sicherheit, dass ein zweites Augenpaar geprüft hat, dass die Übersetzung den Inhalt und Zweck des Originals vollständig widerspiegelt.