fbpx
Surrey Translation Bureau Logo

S’inscrire en tant que traducteur indépendant

Surrey Translation Bureau est toujours à la recherche de linguistes qualifiés et talentueux. Si vous souhaitez nous rejoindre et si vous répondez aux exigences professionnelles énumérées ci-dessous, n’hésitez pas à nous contacter.

Nos exigences :

• Vous devez être titulaire d’un diplôme universitaire reconnu en traduction, d’un diplôme universitaire reconnu dans un autre domaine avec une expérience professionnelle de deux ans à temps plein dans le domaine de la traduction, ou d’une expérience de cinq ans à temps plein dans le domaine de la traduction ou de la post-édition.

• Nous vous demanderons d’accepter de passer un test de traduction puis, sous réserve de réussite à ce test, de signer notre contrat de traducteur.

• Pour les travaux de post-édition, les linguistes devront également démontrer qu’ils possèdent les compétences appropriées en répondant à nos questions de sélection de post-édition.

• Vous devez avoir une bonne connaissance des outils de TAO, tels que SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast ou Across.

Veuillez envoyer votre CV à resource.management@surreytranslation.co.uk en incluant :

• vos coordonnées complètes

• vos tarifs de traduction pour 1000 mots/caractères source

• vos tarifs de révision, d’édition et de post-édition pour 1000 mots (ou par mot)

• les logiciels de traduction utilisés

• vos domaines de spécialité

• vos disponibilités et horaires de travail.

Notre sympathique équipe de gestion des ressources est impatiente de faire votre connaissance !