Come possiamo aiutarvi?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Vorrei...

Essere richiamato/aInformazioni generali via emailUn preventivo per la traduzione di un documentoAllega il documento

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Vorrei...

Essere richiamato/aInformazioni generali via emailUn preventivo per la traduzione di un documento

Lavora con noi

Selezione dei collaboratori freelance

Surrey Translation Bureau è sempre alla ricerca di traduttori e revisori qualificati e competenti, che condividano la nostra stessa attenzione alla qualità. Attualmente, stiamo cercando traduttori da aggiungere al nostro team di collaboratori esterni, che lavorino con le seguenti combinazioni linguistiche:

Dal tedesco all’inglese (britannico e americano)
Dallo svedese all’inglese
Dall’olandese all’inglese
Dal danese all’inglese
Dal finlandese all’inglese
Del norvegese all’inglese
Dal rumeno all’inglese
Dall’inglese al norvegese
Dall’inglese all’olandese e al fiammingo
Dall’inglese al francese canadese

Consigliamo tuttavia di contattarci anche a chi possiede combinazioni linguistiche diverse: non vogliamo perdere l’opportunità di poter instaurare una collaborazione proficua. I tempi di risposta, in questo caso, potrebbero essere più lunghi.

Requisiti per i traduttori:

  • Richiediamo un titolo universitario riconosciuto in traduzione, un titolo universitario in un’altra disciplina unitamente a due anni di esperienza lavorativa professionale a tempo pieno nel campo della traduzione o cinque anni di esperienza lavorativa professionale a tempo pieno nel campo della traduzione.
  • Si prega di contattarci solo in caso si possieda un software di traduzione assistita, quali SDL Trados, memoQ o Wordfast.
  • I candidati devono essere disposti a sostenere un test e, se questo dovesse avere esito positivo, a firmare il nostro Translator Agreement. È possibile prendere visione di una copia del documento qui.

Sfortunatamente, non potremo prendere in considerazione richieste di candidati che non soddisfino i requisiti sopra elencati.

Al momento di contattarci, vi preghiamo di indicare:

  • la vostra tariffa per la traduzione di 1000 parole basata sul testo di partenza se ciò non dovesse essere possibile, ad esempio nel caso di lingue a ideogrammi, vi preghiamo di indicare la tariffa e la modalità di calcolo;
  • quale software di traduzione utilizzate;
  • il settore di specializzazione.

Potete inviare le informazioni via email all’indirizzo rm@surreytranslation.co.uk. Aspettiamo la vostra candidatura!

 


Lavorare presso Surrey Translation Bureau

 

Per scoprire le posizioni attualmente aperte, vi invitiamo a visitare la versione inglese di questa pagina.


 

Ambiente di lavoro

 

Il nostro ufficio, situato a Farnham, una vivace cittadina di interesse storico, ha grandi finestre e un’interessante collezione di piante.
Siamo un gruppo relativamente piccolo e giovane, con una passione per le lingue straniere e un team interno di traduttori semplicemente fenomenale! Oltre a tradurre, revisionare e gestire progetti, ci piace frequentare corsi di lingue, bere un sacco di tè, spremere le nostre splendenti macchinette del caffè, uscire per un drink al venerdì sera, lavorare con orari flessibili, organizzare feste strepitose e sponsorizzare iniziative di beneficenza.

 

Una curiosità: un terzo di noi lavora in STB da cinque o più anni! Ecco cosa dicono alcuni dei membri del nostro team:

 

“Mi piace la varietà: ogni giorno è diverso e non sai mai cosa aspettarti! Non mi annoio mai”.

 

“I miei colleghi sono simpatici, e questo rende più facile la risoluzione dei problemi. E durante la riunione del lunedì mattina facciamo sempre colazione tutti insieme”.

 

 “Sento che qui si prendono veramente cura della mia crescita personale; ho ricevuto una formazione approfondita e mi piace vedere un miglioramento nel mio lavoro.”

 

-->

Scoprite come possiamo aiutarvi

Per ricevere ulteriori informazioni sui nostri servizi di traduzione o per richiedere un servizio su misura, contattateci tramite la finestra di dialogo sul nostro sito o chiamateci al numero +44 (0) 1252 733 999.