Une question ?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Je voudrais...

Que vous me rappeliezDes renseignements généraux par mailUn devis pour faire traduire un documentJoindre un fichier

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Je voudrais...

Que vous me rappeliezDes renseignements généraux par mailUn devis pour faire traduire un document

NOTRE AGENCE

Le Surrey Translation Bureau, agence professionnelle de traduction, a été fondé en 1984 et est toujours une entreprise familiale indépendante.

Tout au long des 30 dernières années, le Surrey Translation Bureau s’est acquis la fidélité d’une solide clientèle et nous sommes fiers de toujours compter parmi celle-ci certains de nos clients de la première heure. Peut-être cela s’explique-t-il par l’excellence de notre service personnalisé, associée à notre expertise sectorielle et notre savoir-faire, dont nous vous faisons bénéficier à des tarifs très compétitifs pour la plupart des langues de la planète.

Pourquoi donc choisir le Surrey Translation Bureau ?

Dans le cadre de notre service de traduction standard, vous profitez des avantages suivants :

Nous offrons trois niveaux de service différents pour satisfaire diverses exigences en termes d’objectif de la traduction, de délais et de budget.

Vous bénéficierez d’un directeur de projet dédié qui sera votre point de contact unique, pour toutes vos demandes. Votre directeur de projet connaîtra vos projets passés et à venir, et vos exigences particulières ; ceci nous permet de prendre soin de vos projets de traduction de manière cohérente, du début à la fin, jour après jour.

Tous nos directeurs de projet sont des linguistes professionnels diplômés et sont des utilisateurs certifiés du logiciel de traduction SDL Trados Studio. Dans le cadre de leur fonction, ils sélectionnent avec soin les traducteurs qui conviendront à votre projet, en s’assurant que leur expertise correspond à votre secteur d’activité et au style de vos documents.

Le Surrey Translation Bureau est indépendamment accrédité BS EN ISO 9001:2015 et BS EN ISO 17100:2015, norme européenne qui détermine les exigences relatives à la qualité des services de traduction. Tous les projets de traduction suivent des procédures rigoureuses de contrôle de la qualité avant leur livraison au client, incluant si nécessaire l’utilisation d’un logiciel d’assurance de la qualité.

Le Surrey Translation Bureau est une entreprise membre de l’Institute of Translation and Interpreting (ITI – Institut britannique des traducteurs et interprètes), une association professionnelle indépendante qui s’engage à promouvoir, au Royaume-Uni, les normes les plus strictes dans l’industrie de la traduction. Nous respectons le code déontologique de l’ITI.

Notre équipe de traducteurs internes est prête à répondre à toutes questions linguistiques que vous pourriez avoir, même les plus simples.


Autres services

Le Surrey Translation Bureau offre par ailleurs, et moyennant un supplément, les autres services à valeur ajoutée suivants :

  • Publication assistée par ordinateur pour toutes les langues du monde
  • Certification et légalisation
  • Localisation
  • Gestion terminologique
  • Transcréation
  • Transcription

Nous sommes à votre écoute.

Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services de traduction ou nous entretenir d’un projet particulier, veuillez passer par le formulaire prévu à cet effet ou nous appeler au +44 (0)1252 733 999.