Une question ?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Je voudrais...

Que vous me rappeliezDes renseignements généraux par mailUn devis pour faire traduire un documentJoindre un fichier

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Je voudrais...

Que vous me rappeliezDes renseignements généraux par mailUn devis pour faire traduire un document

COLLABORATION

Recrutement de traducteurs indépendants

Le Surrey Translation Bureau est constamment à la recherche de traducteurs et relecteurs qualifiés et talentueux partageant notre déontologie et notre souci de la qualité. Nous souhaitons actuellement en particulier renforcer notre équipe de traducteurs indépendants pour les combinaisons linguistiques suivantes :

De l’allemand vers l’anglais (UK et US)
Du suédois vers l’anglais
Du néerlandais vers l’anglais
Du danois vers l’anglais
Du finnois vers l’anglais
Du norvégien vers l’anglais
Du roumain vers l’anglais
De l’anglais vers le norvégien
De l’anglais vers le néerlandais et le flamand
De l’anglais vers le français canadien

N’hésitez pas à nous contacter quelles que soient vos combinaisons linguistiques car nous ne voudrions bien sûr pas passer à côté d’opportunités de collaborations fructueuses. Veuillez toutefois noter que notre délai de réponse pourra être plus long si vos combinaisons linguistiques ne figurent pas dans notre liste de priorités.

Nos exigences :

Nous exigeons un diplôme reconnu de traduction ; une qualification reconnue dans un autre domaine en plus de deux années de traduction à plein temps ; ou cinq ans de traduction professionnelle à temps complet.

Attention : contactez-nous uniquement si vous travaillez avec un logiciel de mémoire de traduction tel que SDL TRADOS, memoQ ou Wordfast.

Nous vous demanderons d’accepter de vous soumettre à un test de traduction puis, sous réserve de réussite à ce test, de signer notre Contrat traducteur. Pour consulter le contenu de ce contrat, veuillez cliquer ici.

Si vous ne répondez pas aux exigences ci-dessus, nous ne pourrons malheureusement pas prendre votre candidature en considération.

Informations à communiquer :

Votre tarif pour 1000 mots (mots source) – si cela n’est pas possible (dans le cas de langues basées sur des caractères par exemple) veuillez indiquer votre tarif et la base de calcul du tarif ;

Le logiciel de traduction que vous utilisez ;

Vos domaines de spécialité.

Nous vous invitons à envoyer ces informations à l’adresse rm@surreytranslation.co.uk. Nous attendons vos candidatures.

Carrières au Surrey Translation Bureau

Nous n’avons aucun poste interne vacant pour l’instant. Les postes vacants sont publiés ici dès qu’ils sont à pourvoir.

Merci de vous reporter à notre page en anglais pour consulter les postes vacants.


La vie quotidienne au Surrey Translation Bureau

Nous avons la chance de travailler à Farnham, petite ville animée et chargée d’histoire, dans des bureaux dotés de grandes fenêtres et parsemés de plantes vertes. Nous sommes une petite équipe, plutôt jeunes, passionnés par les langues, et nous disposons en interne d’une équipe de traducteurs regorgeant de talent. Outre la traduction, la révision et la gestion de projets, nous avons aussi de sérieux penchants pour… les cours de langues, mille et une tasses de thé, les machines à café qui brillent, le petit-déjeuner du lundi, l’apéro tant attendu du vendredi, les horaires de travail flexibles, les bonnes soirées entre amis et le parrainage d’événements en faveur d’associations caritatives.

La petite info : un tiers d’entre nous travaille à STB depuis 5 ans ou plus ! Quelques témoignages de membres de notre équipe :

“Ce qui me plaît, c’est la diversité dans mon travail : les jours ne se ressemblent pas et il faut s’attendre à tout ! Il faut donc toujours rester vigilant. “

“J’ai des collègues super sympas, ce qui facilite la résolution des problèmes. En plus, la réunion du lundi se fait toujours autour d’un petit-déjeuner… “

“STB valorise vraiment le développement personnel – j’ai suivi de nombreuses formations et j’apprécie de voir les progrès que je fais dans mon travail. “

Nous sommes à votre écoute.

Si vous souhaitez en savoir plus sur nos services de traduction ou nous entretenir d’un projet particulier, veuillez passer par le formulaire prévu à cet effet ou nous appeler au +44 (0)1252 733 999.