Kuinka voimme auttaa?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Haluaisin saada...

 vastasoiton yleistä tietoa STB:n palveluista sähköpostitse tarjouksen tiedoston kääntämisestäLiitä tiedosto

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Haluaisin saada...

 vastasoiton yleistä tietoa STB:n palveluista sähköpostitse tarjouksen tiedoston kääntämisestä

Tietoa meistä

Surrey Translation Bureau (STB Ltd.) on vuonna 1984 perustettu perheyritys.

Surrey Translation Bureau on muodostanut viimeisten 30 vuoden aikana vakiintuneen ja uskollisen asiakaskunnan. Olemme ylpeitä siitä, että jotkin ensimmäisistä asiakkaistamme ovat yhä mukana. Tarjoamme erinomaista räätälöityä käännöspalvelua kilpailukykyisin hinnoin useimmille maailmankielille, ja käytössämme on alan asiantuntemus ja osaaminen.

Miksi tilaisit käännöksen Surrey Translation Bureausta?

Saat käyttöösi seuraavat edut, jotka kuuluvat jokaisen käännöstoimeksiannon hintaan:

  • Tarjoamme kolme erilaista palvelutasoa, joista valitaan kullekin projektille sopiva käännöksen käyttötarkoituksen, aikataulun ja budjetin mukaan.
  • Valitsemme projektipäällikköjemme joukosta sinulle oman yhteyshenkilön, joka vastaa kaikista tiedusteluistasi. Projektipäällikkö tuntee kaikki aikaisemmat ja suunnitteilla olevat projektisi sekä erityistarpeesi, joten voit olla varma siitä, että huolehdimme käännösprojekteistasi johdonmukaisesti alusta loppuun joka kerta.
  • Kaikki projektipäällikkömme ovat korkeakoulututkinnon suorittaneita kielen ja kääntämisen ammattilaisia ja sertifioituja SDL Trados Studio -käännösmuistiohjelman käyttäjiä. Projektipäällikkö valitsee huolellisesti toimeksiantoihisi sopivat kääntäjät ja varmistaa, että heillä on toimialaasi ja tekstilajia vastaava asiantuntemus.
  • Surrey Translation Bureau on BS EN ISO 9001:2015- ja BS EN ISO 17100:2015 -sertifioitu, eli noudatamme eurooppalaisia käännöspalvelujen tuottamista koskevia laatustandardeja. Kun käännös on valmis, projektipäällikkö huolehtii käännöksen perusteellisesta laaduntarkastuksesta markkinoiden johtavalla laadunvarmistusohjelmalla sen kanssa yhteensopivissa projekteissa.
  • Surrey Translation Bureau on Ison-Britannian kääntäjien ja tulkkien kattojärjestön, Institute of Translation & Interpretingin, yritysjäsen. ITI:n tehtäviin kuuluu alan standardien edistäminen, ja noudatamme sen laatimia käännöspalvelujen tuottajien ohjeita viimeistä pilkkua myöten.
  • In-house-kääntäjämme avustavat projektipäälliköitämme ja vastaavat kaikkiin mahdollisiin kielellisiin kysymyksiisi.

Muut palvelut

Surrey Translation Bureau tarjoaa lisäksi seuraavanlaisia maksullisia lisäpalveluita:

  • julkaisut ja taitto kaikilla maailmankielillä
  • notaarin vahvistus ja/tai laillistus
  • lokalisointi
  • termien hallinta
  • luovat palvelut (transcreation)
  • translitterointi.

Miten voimme palvella

Jos haluat keskustella käännöspalveluistamme tarkemmin tai kertoa meille erikoistarpeistasi, voit ottaa meihin yhteyttä täyttämällä apulomakkeemme tai soittamalla numeroon +44 (0)1252 733 999.