¿Podemos ayudarle?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Deseo...

 que me devuelvan la llamada información general por correo electrónico un presupuesto para la traducción de un documentoAdjuntar un archivo

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Deseo...

 que me devuelvan la llamada información general por correo electrónico un presupuesto para la traducción de un documento

Oportunidades de empleo

Contratación de traductores y correctores autónomos

Surrey Translation Bureau busca continuamente traductores y correctores cualificados y con talento que compartan nuestros ideales de alta calidad. En este momento buscamos concretamente traductores que pasen a formar parte de nuestro equipo de autónomos con las siguientes combinaciones:

Alemán a inglés (británico y americano)
Sueco a inglés
Holandés a inglés
Danés a inglés
Finlandés a inglés
Noruego a inglés
Rumano a inglés
Inglés a noruego
Inglés a holandés y flamenco
Inglés a francés canadiense

Sin embargo, no dude en ponerse en contacto con nosotros independientemente de su combinación de idiomas, ya que no nos gustaría dejar pasar la oportunidad de lo que puede llegar a ser una colaboración excelente. Tenga en cuenta que es posible que tardemos más en contestarle si su combinación de idiomas no está en nuestra lista de prioridades.

Nuestros requisitos:

Requerimos que cuente con un título en traducción reconocido; o un título de posgrado reconocido en otro campo además de dos años de experiencia en traducción profesional a tiempo completo; o cinco años de experiencia en traducción profesional a tiempo completo.

En todo caso, le rogamos que solamente se ponga en contacto con nosotros si tiene un programa de traducción como SDL TRADOS, memoQ o Wordfast.

Deberá estar dispuesto a realizar una prueba de traducción y a firmar nuestro Acuerdo del traductor una vez superada con éxito. Para consultar una muestra de nuestro acuerdo, haga clic aquí.

Desafortunadamente, si no cumple estos requisitos, no le podremos tener en cuenta.

Cuando se ponga en contacto con nosotros, le rogamos que indique lo siguiente:

Sus tarifas por 1.000 palabras en el idioma origen (de no ser posible, como sucede en los idiomas basados en caracteres, indique cómo realiza el cálculo y la tarifa).

Programas de traducción que utiliza.

Su área de especialización.

Envíe sus datos por correo electrónico a la dirección rm@surreytranslation.co.uk. Quedamos a la espera de su contacto.

Oportunidades de empleo en Surrey Translation Bureau

En estos momentos no tenemos ninguna vacante interna. Si surgen vacantes en el futuro, se publicarán aquí a medida que vayan surgiendo.

Consulte en nuestra página en inglés los puestos que hay disponibles en la actualidad.

La vida en Surrey Translation Bureau

Nuestra oficina, en la que disfrutamos de grandes ventanales y una variedad interesante de plantas, está situada en Farnham, un pueblo animado y con historia. Somos un grupo relativamente pequeño de jóvenes apasionados por los idiomas y contamos con nuestro propio equipo de traducción interno que es simplemente excepcional. Además de traducir, editar y gestionar proyectos, también nos encantan las clases de idiomas, muchas tazas de té, las máquinas de café resplandecientes, los desayunos de los lunes, las bebidas golfas de los viernes, el horario de trabajo flexible, las fiestas fantásticas y patrocinar actividades benéficas en equipo.

Un dato curioso: un tercio de los empleados lleva trabajando en STB desde hace 5 años o más! Estas son algunas de las opiniones de nuestro equipo:

“Me gusta la variedad – cada día es diferente y no sabes qué te espera! Me mantiene alerta.”

“Mis compañeros son geniales y hay más oportunidad de resolver los problemas. Además, los lunes hacemos una reunión desayuno.”

“Aquí se cuida mi desarrollo personal, he podido disfrutar de mucha formación y me gusta ver el progreso en mi trabajo.”

Cómo podemos ayudarle

Para profundizar en nuestros servicios de traducción o explicarnos un proyecto personalizado, póngase en contacto utilizando el formulario de ayuda o llámenos al +44 (0)1252 733 999.