Wie können wir Ihnen helfen?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Ich möchte ...

zurückgerufen werdenallgemeine Informationen per E-Mail erhaltenein Preisangebot für die Übersetzung eines Dokuments einholenDatei hochladen

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Ich möchte ...

zurückgerufen werdenallgemeine Informationen per E-Mail erhaltenein Preisangebot für die Übersetzung eines Dokuments einholen

BEWERBER

Bewerbung als freiberuflicher Übersetzer

Das Surrey Translation Bureau ist immer auf der Suche nach qualifizierten und talentierten Übersetzern und Korrekturlesern, die wie wir Wert auf hohe Qualität legen. Derzeit suchen wir vor allem nach freiberuflichen Übersetzern mit den folgenden Sprachkombinationen:

Deutsch > Englisch (GB und US)
Schwedisch > Englisch
Niederländisch > Englisch
Dänisch > Englisch
Finnisch > Englisch
Norwegisch > Englisch
Rumänisch > Englisch
Englisch > Norwegisch
Englisch > Niederländisch und belgisches Niederländisch
Englisch > Kanadisches Französisch

Bitte wenden Sie sich jedoch auch an uns, wenn Ihre Sprachkombination hier nicht aufgeführt ist, denn wir möchten natürlich nicht die Gelegenheit für eine ausgezeichnete Zusammenarbeit verpassen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie eventuell nicht sofort eine Antwort von uns erhalten, wenn sich Ihre Sprachkombination nicht auf unserer Prioritätenliste befindet.

Voraussetzungen:

Sie benötigen ein anerkanntes Graduiertenstudium in Übersetzung, ein anerkanntes Graduiertenstudium in einem anderen Bereich und zwei Jahren Erfahrung als Vollzeitübersetzer, oder 5 Jahre Erfahrung als Vollzeitübersetzer.

Bitte setzen Sie sich nur mit uns in Verbindung, wenn Sie eine Übersetzungssoftware wie SDL TRADOS, memoQ oder Wordfast besitzen.

Eventuell müssen Sie eine Testübersetzung anfertigen und nach erfolgreicher Fertigstellung dieses Tests auch unsere Vereinbarung für Übersetzer unterschreiben. Ein Beispiel für diese Vereinbarung können Sie sich hier ansehen.

Sollten Sie diese Voraussetzungen nicht erfüllen, können wir Ihre Bewerbung leider nicht berücksichtigen.

Bitte geben Sie außerdem die folgenden Informationen an:

Ihre Preise pro 1000 Wörter Quelltext – wenn dies nicht möglich ist (wie bei zeichenbasierten Sprachen), teilen Sie uns bitte mit, wie sich Ihre Preise zusammensetzen.

Die Übersetzungssoftware, die Sie nutzen.

Ihre Fachgebiete.

Bitte schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihren Angaben an rm@surreytranslation.co.uk. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.


Stellenangebote im Surrey Translation Bureau

Derzeit gibt es in unserem Büro leider keine freien Stellen. Alle zukünftigen Stellenangebote werden wir hier veröffentlichen.

Auf unserer englischen Webseite finden Sie alle aktuellen Stellenangebote.

Das Leben im Surrey Translation Bureau

Unser Büro, mit seinen großen Fenstern und einigen sehr interessanten Pflanzen, befindet sich in Mitten der lebendigen, historischen Kleinstadt Farnham. Wir sind eine relativ kleine Gruppe an jungen Menschen mit einer Leidenschaft für Sprachen und unser hauseigenes Übersetzerteam liefert vor Ort einfach nur Qualität. Neben Übersetzungen, Bearbeitungen und dem Projektmanagement nehmen wir auch eifrig an Sprachkursen teil, trinken viel Tee und auch Kaffee aus unserer tollen Kaffeemaschine, essen montags gemeinsam Frühstück und gönnen uns am Freitagnachmittag auch mal einen Drink. Außerdem gibt es flexible Arbeitszeit, tolle Partys und sportliche Ereignisse zu wohltätigen Zwecken.

Hätten Sie es gewusst? Ein Drittel unserer Mitarbeiter arbeitet bereits seit mehr als 5 Jahren bei STB! Und hier ein paar Zitate von unseren Mitarbeitern:

„Ich mag die Abwechslung – jeder Tag bringt eine neue Herausforderung. Man weiß nie was einen erwartet! Das hält mich auf Trab.”

„Meine Kollegen sind sehr lässig, da lösen sich Probleme wie von selbst. Und dann ist das auch noch das Frühstücksmeeting am Montag.”

„Man kümmert sich hier wirklich um meine persönliche Entfaltung – ich hab an vielen Schulungen teilgenommen und kann die Fortschritte auch bei meiner Arbeit direkt sehen.”

Wie können wir Ihnen helfen?

Wenn Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen genauer besprechen möchten oder einen individuellen Auftrag für uns haben, dann füllen Sie entweder das Hilfsformular aus oder rufen Sie uns an unter +44 (0)1252 733 999.