Category Archives: Resources




 

Surrey Translation Bureau promotes the highest industry standards

  Our in-house translator Nick Ives recently attained the prestigious MITI status, which indicates qualified membership of the Institute of Translation and Interpreting. Candidates for the qualification must have a minimum of three years’ translation experience plus a relevant degree (or six years’ without) and are also required to pass a challenging translation assessment. We’re … Continue reading Surrey Translation Bureau promotes the highest industry standards


 

Our award-winning project management team strikes again!

  On Saturday 16 June, our Project Manager, Katie attended the Institute of Translation and Interpreting (ITI) event: One Day In. Held in the heart of London at the historic Honourable Society of Gray’s Inn, it was the perfect place to host a day of professional development, networking and to honour the Institute’s assiduous and … Continue reading Our award-winning project management team strikes again!


 

Sales and marketing at STB – there’s more to the industry than translation and project management

  Finding a job in the translation industry is hard with no experience. After finishing my masters’ degree in Spanish and French, I was feeling a little lost, so when I found out that I would be given the chance to intern at Surrey Translation Bureau I was over the moon! As my languages are … Continue reading Sales and marketing at STB – there’s more to the industry than translation and project management


 

Translation Error Suppresses Evidence in Narcotics Case

As a professional translation agency that has amassed years of experience in translation over the years, the team at Surrey Translation Bureau know more than anyone the subtle nuances that surround professional translation, and how the smallest errors can have catastrophic effects in tone and meaning. In fact, this is why we firmly advise that … Continue reading Translation Error Suppresses Evidence in Narcotics Case


 

Surrey Translation Bureau hosts mental health fundraiser in London

    It is estimated that every single year about 16 million people in the UK will experience a mental health issue which can range from the worries we face in our everyday lives, to stress, anxiety and depression, and even more serious life-long problems. Here at Surrey Translation Bureau, we think this is a … Continue reading Surrey Translation Bureau hosts mental health fundraiser in London


 

“Speak My Language”: More Thought Required Regarding Accessibility and Translation Services

As a highly in-demand professional translation agency, Surrey Translation Bureau knows more than anyone just how vital translation services are in today’s increasingly multicultural society, whether they’re needed for personal matters or business transactions. Following the findings of a recent report, councils have been urged to reassess the policies surrounding interpretation and translation, so that … Continue reading “Speak My Language”: More Thought Required Regarding Accessibility and Translation Services


 

Interning at Surrey Translation Bureau

  Before applying to undertake an internship here at Surrey Translation Bureau, I remember wanting to understand more about the role a translation agency plays in translation projects. While my Masters course has largely prepared me for the linguistic challenges of translation and editing, what I didn’t fully understand was where the agency fits into … Continue reading Interning at Surrey Translation Bureau