Come possiamo aiutarvi?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Vorrei...

 Essere richiamato/a Informazioni generali via email Un preventivo per la traduzione di un documentoAllega il documento

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Vorrei...

 Essere richiamato/a Informazioni generali via email Un preventivo per la traduzione di un documento

Offriamo servizi di traduzione, e tanto altro…

Il nostro team di linguisti professionisti vi aiuterà a trasmettere il vostro messaggio, qualunque sia la sua destinazione!

SERVIZI DI TRADUZIONE

Traduciamo ogni giorno migliaia di parole da e verso le lingue europee, scandinave, latino americane, orientali, indiane, asiatiche e medio orientali.

Altro…

IMPAGINAZIONE GRAFICA

Offriamo servizi di impaginazione e di composizione grafica.

Altro…

NOTARIZZAZIONE E ASSEVERAZIONE

Possiamo inoltre predisporre la notarizzazione o l’asseverazione di documenti, a seconda delle esigenze.

Altro…

GESTIONE DELLA TERMINOLOGIA

Per molti progetti di traduzione, sfruttiamo software di traduzione assistita (i cosiddetti “CAT”).

Altro…

TRADUZIONE CREATIVA

La traduzione creativa consiste nell’adattamento di un messaggio pubblicitario o di marketing in una lingua o cultura straniera, in modo che abbia lo stesso impatto.

Altro…

LOCALIZZAZIONE

Usiamo il termine “localizzazione” per descrivere il processo di adattamento di un testo da una variante linguistica a un’altra, ad esempio dall’inglese americano a quello britannico.

Altro…

COME FUNZIONA

why_use_roundal

PERCHÈ SCEGLIERCI?

  • Un team interno di traduttori altamente qualificati
  • Selezione e valutazione rigorose dei traduttori
  • Un attento controllo della qualità
  • Uniformità dei progetti
  • Riservatezza
  • Più di trent'anni di esperienza

COSA DICONO I NOSTRI CLIENTI

Testimonials
“STB è altamente efficiente e conveniente, e fornisce sempre un ottimo servizio. Ci ha sempre consegnato traduzioni accurate, per tantissimi Paesi, in maniera tempestiva. Li raccomandiamo caldamente.”

Sophie Edmondson, Marketing,
Time and Fortune Europe/Middle East/Africa
“Migration Associates si avvale dei servizi di Surrey Translation Bureau dal 2010 e continuerà a farlo, perché sono sempre veloci, cordiali e competenti. Migration Associates assiste i suoi clienti nell’ottenimento di un visto per la Nuova Zelanda e durante la fase di richiesta la documentazione deve essere in inglese. Per poter superare le barriere linguistiche durante il processo di richiesta del visto, ai nostri clienti consigliamo sempre Surrey Translation Bureau.”

Rachael Howes, Consulente immigrazione,
Migration Associates
“Lavoriamo con Surrey da molti anni e siamo sempre stati estremamente soddisfatti dell’eccellente servizio e qualità dimostrati. I project manager sono estremamente efficienti, esperti, proattivi e cordiali. I traduttori sono di alto livello, anche quando i tempi di consegna sono stretti. Siamo molto lieti di questa grande collaborazione con Surrey!”

Johanna Schuschnigg
Segreteria Fornitori, eurocom Translation Services GmbH
“Non solo STB offre un buon rapporto qualità-prezzo, ma in passato ci ha fornito lavori di altissima qualità con tempi di consegna spesso molto stretti. In particolare, apprezziamo l’accuratezza del loro sistema di revisione e l’attenzione verso la nostra terminologia interna. La nostra collaborazione è resa particolarmente salda dalla comunicazione con un unico contatto all’interno dell’agenzia, con cui possiamo discutere di ogni progetto nei minimi dettagli, se e quando necessario”.

Stephen Fairhurst
Titolare di EUROCONTROL Language Service
“Ho contattato STB per la prima volta quando un’altra agenzia non ha potuto garantire i tempi di consegna richiesti per un lavoro e da quel momento, siamo diventati clienti abituali. È sempre un piacere lavorare con il personale di STB e ogni volta che ho richiesto un lavoro, per quanto poco ortodosso, hanno sempre fatto di tutto accontentarmi! Quando chiamo, so che faranno davvero il possibile per fornirmi il servizio di cui ho bisogno.”

Kieran Mitchell
Avvocato, Diritto dei trasporti, Penningtons Solicitors LLP