Medizin

Im medizinischen Bereich erstellt unser Unternehmen regelmäßig Übersetzungen, die ein hohes Maß an spezialisierten Produktkenntnissen erfordern und dabei Terminologie nach Industrienorm verwenden. Glücklicherweise verfügen viele unserer Übersetzer über jahrelange Erfahrung bei der Übersetzung von Fachtexten, wie zum Beispiel auf den folgenden Gebieten: Krankenberichte von Patienten, Gebrauchsanleitungen für medizintechnische Geräte, Packungsbeilagen von Medikamenten, Zubehör- und Medikamentenbeschriftungen, medizinische Forschungsarbeiten, wissenschaftliche Analysen, klinische Studien, Marketing- und Verkaufsbroschüren sowie andere relevante Veröffentlichungen und Websites. Wir verfügen über Datenbanken mit von Spezialisten zugelassener medizinischer Terminologie.

Zur abschließenden Qualitätsprüfung können wir auf Wunsch unsere Übersetzungen von einer professionellen / objektiven dritten Partei Korrektur lesen lassen, um terminologische Konsistenz und die fachlich korrekte Verwendung der Begriffe sicherzustellen.