Une question ?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Je voudrais...

Que vous me rappeliezDes renseignements généraux par mailUn devis pour faire traduire un documentJoindre un fichier

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Je voudrais...

Que vous me rappeliezDes renseignements généraux par mailUn devis pour faire traduire un document

Nous proposons des services de traduction et des services à valeur ajoutée.

Nous avons à cœur de toujours livrer à nos clients des traductions de qualité supérieure qui respectent rigoureusement leurs exigences particulières.
L’objectif de notre équipe de linguistes professionnels est de « porter » votre message là où vous souhaitez le faire passer !

TRADUCTION

Nous traduisons chaque jour des milliers de mots, pour de très nombreuses combinaisons linguistiques comprenant les langues européennes, scandinaves, latino-américaines, orientales, indiennes, asiatiques et moyen-orientales.

Lire plus…

PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR

Nous proposons des services de composition et de publication assistée par ordinateur (PAO).

Lire plus…

CERTIFICATION ET LÉGALISATION

Nous pouvons également, si nécessaire, assurer la certification ou l’officialisation de vos documents par un Notary Public.

Lire plus…

GESTION TERMINOLOGIQUE

Nous utilisons, pour certains de nos projets de traduction, des logiciels de traduction assistée par ordinateur (aussi appelés outils de TAO).

Lire plus…

TRANSCRÉATION

La transcréation consiste à adapter un texte marketing ou publicitaire à une culture et à une langue différentes, de manière à bien « faire passer » le message.

Lire plus…

LOCALISATION

Localiser signifie adapter un texte d’une variante linguistique à une autre (par ex. de l’anglais américain à l’anglais britannique). Nous mettons toujours tout en œuvre pour satisfaire nos clients.

Lire plus…

COMMENT ÇA MARCHE

why_use_roundal

POURQUOI FAIRE APPEL À NOUS ?

  • Une équipe interne hautement qualifiée
  • Une procédure rigoureuse de recrutement et d'évaluation
  • Un contrôle de la qualité précis
  • Cohérence entre les projets
  • Confidentialité
  • Plus de trente ans d’expérience

TÉMOIGNAGES CLIENTS

Testimonials
"Cela fait de nombreuses années que nous collaborons avec Surrey Translation Bureau et j'ai toujours été très satisfaite de la qualité de leur travail et de l'excellence de leurs services. Les directeurs de projet sont particulièrement efficaces, compétents, dynamiques et sympathiques. Les traductions, malgré des délais souvent restreints, sont d'une excellente qualité. Nous apprécions vraiment la relation que nous entretenons avec Surrey Translation Bureau !"

Johanna Schuschnigg
Assistante à la gestion des prestataires, eurocom Translation Services GmbH
"En plus du bon rapport qualité-prix qu'ils représentent, ils fournissent des traductions de qualité remarquable dans des délais souvent très serrés. Nous apprécions en particulier la rigueur de leur processus de révision, mais aussi l'attention qui est portée à notre terminologie interne ; et nous avons de très bons rapports qui nous permettent de plus facilement peaufiner certains points si nécessaire. "Stephen FairhurstDirecteur d'EUROCONTROL Language Service
J'ai contacté STB parce qu'un autre fournisseur ne pouvait pas nous rendre un document dans les délais exigés. Depuis, j'ai toujours recours à eux. Ils sont toujours aimables et à chaque fois que je leur soumets une demande qui sort un peu de l'ordinaire, ils font tout leur possible pour la satisfaire. Je sais que je peux toujours décrocher le téléphone et l'équipe fera tout son possible pour répondre à mes besoins.

Kieran Mitchell
Avocat, Spécialiste en droit du voyage, Penningtons Solicitors LLP