Localisation

L'assurance que votre texte convient au marché local est vitale pour le succès de votre campagne. Quelques fois, les changements à effectuer sont superficiels, mais quelques fois, ils nécessitent un ciblage plus précis. Surrey Translation Bureau possède une expertise considérable dans ce domaine. Par exemple, nous sommes compétents dans la localisation de textes en anglais américain en textes en anglais britannique et vice-versa, et nous avons travaillé en proche collaboration avec plusieurs sociétés de traduction basées aux États-Unis sur des grands projets de localisation. Nous pouvons également donner des conseils sur les conditions locales et les exigences linguistiques des marchés locaux.