¿Podemos ayudarle?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Deseo...

 que me devuelvan la llamada información general por correo electrónico un presupuesto para la traducción de un documentoAdjuntar un archivo

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Deseo...

 que me devuelvan la llamada información general por correo electrónico un presupuesto para la traducción de un documento

Ofrecemos, entre otros, servicios de traducción.

Nos comprometemos a proporcionar traducciones de alta calidad que satisfagan los requisitos exactos de nuestros clientes.
Nuestro equipo de lingüistas profesionales llevará su mensaje allá donde necesite hacerlo.

SERVICIO DE TRADUCCIÓN

A diario traducimos miles de palabras a y desde idiomas europeos, escandinavos, de América Latina, orientales, indios, asiáticos y de Oriente Medio.

Siga leyendo…

EDICIÓN GRÁFICA

Proporcionamos servicios de edición gráfica y composición de textos.

Siga leyendo…

AUTENTICACIÓN Y LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS

También podemos hacer que sus documentos sean autenticados o legalizados, según el servicio que requiera en cada momento.

Siga leyendo…

GESTIÓN DE TERMINOLOGÍA

Para algunos de nuestros proyectos de traducción empleamos programas de traducción asistida (también llamados herramientas CAT).

Siga leyendo…

TRANSCREACIÓN

El término transcreación significa adaptar el mensaje de un texto de publicidad o de marketing a un idioma o cultura diferentes para asegurarse de hacer llegar el mensaje como debe ser.

Siga leyendo…

LOCALIZACIÓN

Empleamos el término “localización” para describir el proceso de adaptación de un texto de una variante de un idioma a otra; por ejemplo, de inglés americano a inglés británico. Siempre haremos un esfuerzo adicional.

Siga leyendo…

ASÍ FUNCIONA

why_use_roundal

RAZONES PARA ELEGIRNOS...

  • Equipo interno de alta calidad
  • Proceso estricto de selección y evaluación de traductores
  • Control de calidad riguroso
  • Coherencia entre proyectos
  • Confidencialidad
  • Más de 30 años de experiencia

¿QUÉ OPINAN NUESTROS CLIENTES?

Testimonials
Llevamos muchos años trabajando con Surrey y siempre hemos estado extremadamente satisfechos con el alto nivel de sus servicios y la calidad que ofrece esta empresa. Los gestores de proyectos son realmente eficientes, entendidos, proactivos y agradables y las traducciones son de alta calidad, incluso cuando es preciso cumplir plazos de entrega ajustados. Valoramos realmente la gran relación que tenemos con Surrey

Johanna Schuschnigg
Auxiliar de gestión de proveedores, eurocom Translation Services GmbH
Además de una buena relación calidad-precio, nos hemos dado cuenta de que la empresa proporciona un trabajo de muy alta calidad, a pesar de que los plazos de entrega son normalmente muy ajustados. Valoramos especialmente la profundidad de su sistema de revisión y la atención prestada a nuestra terminología interna (esta cooperación se sigue consolidando con contactos bidireccionales para comentar los matices cuando es necesario)

Stephen Fairhurst
Director de EUROCONTROL Language Service
Comencé a utilizar los servicios de STB cuando otro proveedor fue incapaz de devolverme un trabajo en el tiempo necesario. Desde entonces no he dejado de trabajar con ellos. Ha sido un placer tratar con todo el personal y cada vez que les presento una de mis solicitudes poco convencionales, siempre hacen el esfuerzo de adaptarse a mí. Sé que siempre puedo llamarles y el equipo hará todo lo posible para asegurarse de que consigo lo que necesito

Kieran Mitchell
Abogado, Travel Law, Penningtons Solicitors LLP