Technical

The translation, proofreading and design of technical documentation, including the use of translation tools software such as (CAT tools such as TRADOS), are major aspects of all our work.

We regularly supply translations of technical brochures and manuals in many different areas of specialisation, in particular:

Engineering

STB translates all manner of engineering texts in many fields, from heavy industry such as power systems and catalyst technology to precision engineering and instrumentation.

Automotive

• In the past 20 years STB has made a considerable contribution to translations for the automotive industry. Our projects have included service and workshop manuals and updates, technical specification and data sheets, engine testing analyses, transmission and clutch diagnostics, fuel consumption, emissions, safety regulations as well as owner manuals and updates, marketing initiatives, vehicle launch publicity, websites etc. We have access to many specialist automotive terminology databanks and have worked directly or indirectly with many household names in the car industry including Daimler Benz, McLaren, Lotus, Bentley, Hyundai and Peugeot, as well as support industries and parts manufacturers.