Localisation

Ensuring that your text is suitable for the local market is vital for the success of your campaign. Sometimes the changes required are superficial and sometimes they entail more detailed targeting. Surrey Translation Bureau has considerable expertise in this field. We are strong in localising (US : localizing) US to UK English, and vice versa, for example, and have worked in close collaboration with several US based translation companies on major localising projects. We can also advise on local conditions and the linguistic requirements of local markets.