Wie können wir Ihnen helfen?

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Ich möchte ...

zurückgerufen werdenallgemeine Informationen per E-Mail erhaltenein Preisangebot für die Übersetzung eines Dokuments einholenDatei hochladen

+44 (0)1252 730 014
hello@surreytranslation.co.uk

Ich möchte ...

zurückgerufen werdenallgemeine Informationen per E-Mail erhaltenein Preisangebot für die Übersetzung eines Dokuments einholen

Wir bieten Übersetzungsleistungen und vieles mehr…

Wir haben uns hochqualitativen Übersetzungen verschrieben, die den genauen Anforderungen unserer Kunden entsprechen.
Unser Team an professionellen Linguisten kann auch Ihre Botschaft dorthin tragen, wo Sie diese benötigen!

ÜBERSETZUNGS-DIENSTLEISTUNGEN

Wir übersetzen jeden Tag tausende Wörter aus und in europäische, skandinavische, lateinamerikanische, orientalische, indische und asiatische Sprachen sowie Sprachen des Nahen Ostens.

Mehr erfahren…

DESKTOP-PUBLISHING

Wir bieten Dienste rund um Desktop-Publishing (DTP) und Satztechnik an.

Mehr erfahren…

BEGLAUBIGUNG UND LEGALISATION

Gerne übernehmen wir, ganz nach Ihren Anforderungen, auch die Beglaubigung oder Legalisation Ihrer Dokumente.

Mehr erfahren…

TERMINOLOGIEMANAGEMENT

Wir benutzen für viele unserer Übersetzungen Software für computerunterstützte Übersetzung (sogenannte „CAT-Tools“).

Mehr erfahren…

TRANSKREATION

Bei der Transkreation werden Werbe- oder Marketingtexte so an eine andere Sprache und Kultur angepasst, dass die Botschaft des Originaltextes genau wiedergegeben wird.

Mehr erfahren…

LOKALISIERUNG

Bei uns steht die Lokalisierung für die Übertragung von einer Sprachvarietät in eine andere, etwa vom amerikanischen ins britische Englisch. Wir scheuen keine Mühen.

Mehr erfahren…

SO FUNKTIONIERT ES

why_use_roundal

WARUM SIE SICH FÜR UNS ENTSCHEIDEN SOLLTEN ...

  • hochqualifizierte Mitarbeiter vor Ort
  • strenge Einstellungs- und Beurteilungskriterien für neue Übersetzer
  • strikte Qualitätskontrollen
  • projektübergreifende Übereinstimmung
  • Vertraulichkeit
  • mehr als 30 Jahre Erfahrung

UNSERE KUNDENREFERENZEN

Testimonials
Wir arbeiten seit vielen Jahren mit dem Surrey Translation Bureau zusammen und waren immer äußerst zufrieden mit dem guten Service und der hohen Qualität des Unternehmens. Die ProjektmanagerInnen arbeiten effizient und professionell, sind proaktiv, höflich und liefern auch bei knapp gesetzten Lieferterminen stets ausgezeichnete Qualität. Wir wissen das großartige Arbeitsverhältnis sehr zu schätzen.

Johanna Schuschnigg
Vendor Management Assistant, eurocom Translation Services GmbH
Das Unternehmen bietet sehr hohe Qualität zu einem sehr guten Preis, auch innerhalb von sehr engen Fristen. Wir wissen vor allem die genaue Prüfung und Aufmerksamkeit zu schätzen, die in Bezug auf unsere firmeninterne Terminologie angewendet werden (die Zusammenarbeit wird durch einen engen Kontakt zwischen den Mitarbeitern auf beiden Seite gefestigt, um so bei Bedarf weitere Feinheit besprechen zu können).

Stephen Fairhurst
Leiter des Sprachservices von EUROCONTROL
“Ich habe mich an STB gewandt, als ein anderer Anbieter unsere Frist für einen Auftrag nicht einhalten konnte. Seitdem wende ich mich an sie. Die Zusammenarbeit mit allen Mitarbeitern ist immer eine Freude und wenn ich mal wieder eine etwas unorthodoxe Anfrage an sie stelle, bemühen Sie sich nach Kräften, dieser dennoch nachzukommen. Ich weiß, dass ich jederzeit zum Telefon greifen und mich auf das Team von STB verlassen kann, wenn ich deren Hilfe benötige.”

Kieran Mitchell
Anwalt für Reiserecht, Penningtons Solicitors LLP